Friday, February 9, 2018

Translations, English - Spanish

This Spanish - English translation outline will be useful when communicating in Tijuana. Also, below is a link to an online translator and also to an App for your Android Smart Phone.  If you are not taking your Android phone with you then you should print this page so you have this valuable resource available - basic Spanish translations and important Spanish phrases

Google Translate
Google Play - Google Android Apps Translator


Five important Spanish Phrases - courtesy of Ibiza Properties

1. Hasta luego- you probably know the word ‘adios’ but people don’t actually say it that much. The universal goodbye is said ‘asta looego’, more of a ‘see you later’. It is very difficult to pronounce well if you’re not Spanish or a consummate linguist but it is a phrase you could easily use 8 times a day, when leaving friends, leaving a shop, leaving any kind of appointment…

2. No pasa nada – literally ‘nothing happened’, it means don’t worry, that’s fine, it’s ok – the kind of space-filling platitude that is just so useful. Someone bumps into you, drop the British apology even when it is your fault, just say ‘no pasa nada’.

3. Una mesa para cuatro/dos/ocho por favour – ‘A table for 4/2/8 please.’ The easiest way of making a reservation without knowing how to conjugate the verb ‘to reserve’ or pronounce the word for reservation!!

4. Chao – This is not the Italian ciao. This is our own Spanish chao that also means goodbye. It is particularly useful on the phone. Again, no need to hang up with a ‘Bye’, nicer and cooler with a chao.

5. Question: Algo más? This means anything else?  Answer: No, nada más or just no gracias – I have seen countless non Spanish speakers befuddled at a deli counter with this. They get through the cheese choosing and salami sourcing with pointing and thumb finger movements to indicate quantity but when all the items of the shopping list are ticked off and the charcutera says ‘algo mas’, the non-Spanish speaker freezes. Is the answer yes or no? Further complicated by the other option which is for the charcutera to say ‘todo?’ This means ‘is that all?’, which of course requires the opposite answer. So note this, when you have finished shopping:

Question: algo mas?  - Anything else  -   Answer: no nada más  -  No nothing more
Question: todo?  - Is that all   -   Answer: si!  - Yes
You can say gracias after both these answers but you really don’t need to.


      Common Spanish Words and Phrases      

 English  Spanish  Pronunciation  
  • Hello               Hola   –    O-la        
  • Good morning               Buenos días   –     BWAY-nos DEE-as        
  • Good evening               Buenas tardes   –  BWAY-nas TAR-des        
  • Welcome               Bienvenido   –   Bee-en-ven-EE-doh        S        
  • How’s it going?               Cómo te va?   –  KOH-moh te BAH        
  • How’ve you been?              Cómo te ha ido?   –  KOH-moh te ha EE-doh        
  • I’m fine, thanks                Estoy bien Gracias   –   eh-STOY bee-en GRA-see-as        
  • And you?               Y tú   –    ee too        
  • Good / So-so               Bien/ Así así.   –   Bee-en / a-SEE a-SEE        
  • How are you?               Qué tal?   –   Kay tal        
  • What’s happening?               Qué pasa?   –   Kay PA-sa        
  • What are you doing?               Qué haces?  –   Kay AH-says        
  • Excuse me               Perdone   –   Per-DON-ay   (to ask for something)        
  • Excuse me               Disculpe   –   Dis-KUL-pay    (to get past)        
  • Pardon               Mande   –   Mond-a    (if you didn’t hear something)        
  • Sorry               Lo siento   –   lo see-EN-to    (for a mistake)        
  • No problem               Sin problema   –   Sin prob-LAME-ah        
  • Can you repeat that?           Puede repetirlo   –   PWE-day re-pet-EER-lo        
  • I don’t understand                No entiendo   –   no en-tee-EN-do        
  • I don’t know               No (lo) sé   –   no lo say        
  • I have no idea               No tengo ni idea   –   no TEN-go nee ee-DAY-ah        
  • I don’t speak Spanish          No hablo español   –   no AB-lo es-pan-YOL        
  • I’m lost               Estoy perdido   –    eh-STOY per-DEE-do        
  • What does … mean?               Qué significa …?  –    Kay sig-nif-EE-ka        
  • My Spanish is bad      Mi español es malo   –   Mi es-pan-yol es MA-lo        
  • Can you speak more slowly?     Puedes hablar más despacio?   –   PWE-des ab-LAR mas des-PATH-ee-o        
  • What?         Qué…?   –   Kay        
  • How?         Cómo…?   –   KOH-moh        
  • When?         Cuándo…?   –   KWAN-doh        
  • Where?        Dónde…?   –  DON-day        
  • Who?        Quién…?   –   KEE-en        
  • What?        Qué…?   –   Kay        
  • How?        Cómo…?   –   KOH-moh        
  • Why?       Por qué…?   –    Por KAY        
  • Which?        Cuál?   –   Kwal        
  • What is your name?        Como te llamas?    –    KOH-moh teh yah-mas        
  • What time is it?         Qué hora tienes?   –   kay OH-ra tee-EN-es        
  • How old are you?   Cuántos años tienes?  – KWAN-tos AN-yos tee-EN-es       
  • Where are you from?        De dónde viene?   –  de DON-day vee-EN-ay        
  • Where do you live?         Dónde vives?   –   DON-day VEE-ves        
  • How much is that?        Cuánto cuesta eso?   –   KWAN-to KWES-ta eso        
  • What is this?        Qué es esto?   –   Kay es ES-to        
  • Do you understand?        Comprende?   –   Com-prEN-day        
  • Do you speak English?        Hablas Inglés?   –   AB-las in-glAYs        
  • Where is the bathroom?   Dónde está el baño?  –  DON-day es-TAH el BAN-yo     
  • My name is         Mi nombre es…   –   mi NOM-bray es …        
  • I am … years old.       Yo tengo … años   –   yo TEN-go … AN-yos        
  • I come from ….       Yo soy de…   –   Yo soy de …        
  • Yes      Sí   –   See        
  • No      No   –   No        
  • Maybe       Tal vez   –   Tal ves        
  • Always         Siempre   –   See-EM-pray        
  • Never          Nunca   –   NUN-kah        
  • Sometimes         A veces   –     A VE-says        
  • Of course         Claro   –   KLA-ro        
  • Have fun        Diviértete   –    di-vi-EHR-te-te        
  • Have a good trip     Buen viaje   –   Bwu-en vi-AH-kay        
  • Bon appetit      Buen provecho   –   Bwu-en pro-VE-choh        
  • Well done       Muy bien   –   Mwee bee-en        
  • Take care       Cuídate   –   kw-EE-dah-tay        
  • Congratulations      Felicitaciones   –   fe-lis-i-ta-see-ON-es        
  • Welcome        Bienvenidas   –  bee-en-ven-EE-das        
  • Happy Birthday     Feliz Cumpleaños   –   fe-LEES kump-lay-AN-yos        
  • Cheers       Salud   –    Sa-LOOD        
  • Goodbye       Diós   –   ah-dee-OS        
  • Goodnight     Buenas noches  –    Bway-nas no-ches        
  • See you later       Hasta luego   –   AS-ta loo-AY-go        
  • See you soon      Hasta pronto   –   AS-ta PRON-to        
  • See you tomorrow      Hasta mañana   –   AS-ta man-YAN-a        
  • See you       Nos vemos   –   Nos VAY-mos        


 English  Spanish  Pronunciation  

Good morning.  
Buenos días.
booEHN-os DEE-as
Good afternoon.
Buenas tardes.
booEHN-as TAR-dehs
Good evening. 
Buenas noches.
booEHN-as NO-chehs
Hello, my name is ....
Hola, me llamo Juan.
OH-la meh YA-mo Wahn
What is your name?
Cómo se llama usted?
KOH-moh seh YA-mah oos-TEHD
How are you?
Cómo está usted?
KOH-moh ehs-TA oos-TEHD
I am fine.
Estoy bien.
ehs-TOY bee-EHN
Nice to meet you.
Mucho gusto.
MOO-choh GOOS-toh
Goodbye.
Adiós.
ah-dee-OHS
See you later.
Hasta luego.
AHS-ta looEH-go
I am lost. Where is the restroom?
Estoy perdido. Dónde está el baño?
ehs-TOY pehr-DEE-doh. DOHN-deh ehs-TA el BAH-neeo
Excuse me.
Con permiso. or Perdóname
kohn pehr-MEE-soh or pehr-DOH-nah-meh
Please.
Por favor.
pohr fah-VOR
Thank you.
Gracías.
gra-SEE-ahs
I'm sorry.
Lo siento.
low see-EHN-to
Bless you.
Salud.
sah-LOOD
You are welcome 
De nada.
deh NA-da
How much does it cost?
Cuánto cuesta?
kooAN-to KWEHS-ta
How many are there?
Cuántos hay?
kooAN-tohs eye
There are many.
Hay muchos.
eye MOO-chohs
Do you want to buy this?
Quiere comprarlo usted?
kee-EHR-eh kohm-PRAR-loh oos-TEHD
What time is it?
Qué hora es?
keh or-ah ehs
How do you say maybe in Spanish?
Cómo se dice maybe en Español?
KOH-mo seh DEE-seh maybe ehn ehs-pahn-YOL
Yes.
Sí.
see
No.
No.
no
I do not understand.
Yo no comprendo.
yoh no kom-PREN-doh
Would you speak slower, please.
Por favor, habla mas despacio.
pohr fah-VOR, AH-blah mahs dehs-PAHS-ee-oh
Who?
Quièn?
kee-EHN
Why?
Por què?
pohr keh


Tijuana Babes - Ultimate Bachelor Party


We can help you plan your bachelor party, arrange accommodations for your group, and plan your itinerary. You can send us a message using our Contact Us Form for details - Ultimate Bachelor Party Planning and Consulting.


No comments:

Post a Comment